ข้อบกพร่องทางภาษา
(การใช้คำผิดความหมาย, คำกำกวม)
การใช้คำผิดความหมาย หมายถึง การใช้ภาษาผิดหลักไวยากรณ์
ผิดความหมายที่ต้องการ การใช้คำหรือกลุ่มคำที่ไม่สอดคล้องกับประโยค
เช่นการใช้คำที่มีความหมายแฝงคำที่ออกเสียงคล้ายคลึงกัน เช่น
- ข่าวนี้ ดังกึกก้อง ไปทั้งตลาด ต้องเป็น ข่าวนี้ดัง ครึกโครม ไปทั้งตลาด เพราะ กึกก้องใช้กับเสียง
เช่นเสียงดังกึกก้อง
- ประธานกล่าวเปิดงาน ยืดเยื้อ ต้องเป็น ประธานกล่าวเปิดงาน ยืดยาว
เพราะยืดเยื้อใช้กับเรื่อง คดี เช่นคดียืดเยื้อ
- เรือสำราญ มีหมายกำหนดการออกออกจากท่าเวลา10.00
น. ต้องเป็นเรือสำราญมีกำหนดการออกจากท่าเวลา
10.00 น. เพราะหมายกำหนดการใช้เฉพาะ
เรือพระราชพิธีของราชสำนักเท่านั้น
-
ข้าพเจ้าไม่เคยคิดเลยว่าเหตุการณ์ร้ายแรงจะ วิบัติ ในบ้าน แก้เป็น อุบัติ วิบัติ แปลว่าฉิบหายอุบัติแปลว่า เกิดขึ้น
-การสร้างสะพานลอยตามถนนจะช่วยคลี่คลายความคับคั่งการจราจร แก้เป็น
ผ่อนคลาย
คลี่คลายใช้กับคดีปมซ่อนเงื่อนลึกลับ
, ผ่อนคลายใช้กับการทุเลาดีขึ้น
- เธอจงสะกดรอยตามอย่าให้เขาคลาดเคลื่อน สายตาได้ แก้เป็นคลาดสายตา คลาดสายตาใช้กับเวลา
คลาดเคลื่อน =
ผิดไปจากเดิม
- เขาเรียนเชิญเพื่อนไปที่บ้านของเขาแก้เป็น ชวนเป็นเพื่อนกันควรใช้ชวน ไม่ต้องเรียนเชิญ
- นักเรียนทุน 3 คนนี้มีสติปัญญา แหลมคมมาก แก้เป็น
เฉียบแหลม, แหลมคมใช้กับอาวุธ
- ที่บ้านคุณ คนเยอะถ้าสะดวกไป
อยู่กิน บ้านผมก็ได้ แก้เป็น กินอยู่
อยู่กินใช้กับสามีภรรยาที่แต่งงานกันแล้ว
- เพื่อนในกลุ่ม หึงหวง
สมชายมากไม่อยากให้แต่งงาน แก้เป็น เป็นห่วง หึงหวงใช้กับสามีภรรยากันมีสิทธิ์หึงหวง
แต่ประโยคที่ยกตัวอย่างเป็นแค่เพื่อน
- ลูกเรา
งัวเงีย มากแล้วพาไปนอนเถอะ
แก้เป็น ง่วงนอน งัวเงียใช้กับเพิ่งตื่นนอน
การใช้ คำกำกวม หมายถึง การใช้คำและภาษาที่อาจมีความหมายไม่ชัดเจน หรือสื่อความหมายได้หลายอย่าง
เช่นเครื่องบินขับรถชนเขา
มีคนขนข้าวของเขาไป ตัวอย่าง
-กลิ่นน้ำหอมอบอวลทั่วห้องประชุมอาจจะเป็น
กลิ่นน้ำ -หอมอบอวล หรือ กลิ่นน้ำหอม - อบอวลทั่วห้องประชุม
-ห้ามพนักงานหญิงนุ่งกางเกงในเวลาเข้าห้องประชุม
อาจจะเป็น ห้ามพนักงานหญิงนุ่งกางเกง-
ในเวลาเข้าห้องประชุม หรือ ห้ามพนักงานหญิงนุ่งกางเกงใน -
เวลาเข้าห้องประชุม
- เขาไปเยี่ยมเพื่อนที่เพิ่งแต่งงานกับน้องของเขา เป็น
เขาไปเยี่ยมเพื่อนที่เพิ่งแต่งงานกับน้องสาวเขา หรือ
เขากับน้องของเขาเพิ่งไปเยี่ยมเพื่อนที่แต่งงาน
-
คนขับรถไปตั้งแต่เช้าอาจจะเป็น คนขับรถได้ออกจากบ้านไปตั้งแต่เช้า หรือ คนขับรถออกไปจากบ้านตั้งแต่เช้า
- เขาให้เงินคนจนหมดตัวอาจจะเป็น
เขาให้เงินคน – จนหมดตัว
หรือเขาให้เงินคนจน – หมดตัว
- กินข้าวเย็น อาจจะเป็น
กินข้าวที่เย็นแล้ว
หรือ กินข้าวมื้อเย็น
- ราคาสินค้าของท้องถิ่นนี้ราคาไม่ถูกเท่าใดนัก
นับว่าแพงเอาการพอสมควร (
สื่อความหมายไม่ชัดเจนว่าสินค้าแพงหรือถูก)
-
นักศึกษาต้องเชื่อฟังคำสั่งอาจารย์ทุกคน อาจเป็น
นักศึกษาทุกคนต้องเชื่อฟังคำสั่งอาจารย์
หรือ
นักศึกษาต้องเชื่อฟังคำสั่งอาจารย์ทุกคน
- ก่อนกลับชัยภูมิ คุณจะควรซื้อข้าวหลามหนองมน ควรเป็นก่อนกลับชัยภูมิ คุณควรจะซื้อข้าวหลามหนองมน
